Een beginner-vriendelijke ondertitel editor
Subtitle Edit is een gratis ondertitelbewerker die je kunt gebruiken om video-ondertitels te maken, te wijzigen en op te slaan. Ontworpen voor Windows, stelt de software je in staat om elke ondertitel te synchroniseren met de video, film of show die je aan het kijken bent. Subtitle Edit download laat gebruikers ook bestanden openen en opslaan in verschillende formaten, waaronder SRT en VTT. Het heeft zelfs geavanceerde tools zoals een audio-visualisator, formatteringsconverter en ingebouwde ondertitelopener.
Wat is de Subtitle Edit-tool?
Wanneer je films of shows met ondertitels bekijkt, kun je bestanden tegenkomen die ofwel niet gesynchroniseerd zijn of vaak onjuist. Om een van deze twee problemen op te lossen, heb je een softwareprogramma nodig dat je in staat stelt om ondertitels te bewerken. Subtitle Edit download is zo'n tool die je de optie biedt om ondertitelbestanden te bewerken, te maken en op te slaan. De applicatie heeft ook sync-mogelijkheden zodat je snel wijzigingen kunt aanbrengen wanneer dat nodig is.
Heeft de app een eenvoudige interface?
Subtitle Edit gratis download voor PC heeft een interface in vier delen die ingewikkeld kan lijken voor beginners. Niettemin, zodra je begint met het gebruik van het programma, zul je de nuttigheid van alle functies opmerken die de platform lijken te rommelen. Het primaire tabblad van de app laat je de inhoud van het bestand zien, samen met een tijdstempel voor elke regel. Je kunt deze sectie gebruiken om de tekst te bewerken en vervolgens op Opslaan te klikken.
Het volgende paneel is gereserveerd voor video's, zodat je de video samen met de ondertitels kunt afspelen en kunt controleren of de tekst niet gesynchroniseerd is. Je kunt hetzelfde paneel gebruiken om ondertitels en video's snel en moeiteloos te synchroniseren. In een ander paneel visualiseert de Subtitles Edit-software de audio in een golfvorm zodat je kunt springen tussen verschillende scènes terwijl je synchroniseert en bewerkt.
Naast deze panelen heeft de software een vertaalvenster dat gebruikers naar Google Translate stuurt, met de tekst vooraf ingevuld in de zoekbalk. Subtitle Edit download voor Windows 10 komt met een Wikipedia-optie en biedt toegang tot een gratis woordenboek. De app laat je ook nieuwe ondertitels maken en deze vervolgens knippen en samenvoegen met primaire ondertitelbestanden.
Hoe bewerk ik ondertitels?
Zodra je de Subtitle Edit-tool op je Windows-pc hebt gedownload en ingesteld, kom je de interface van de app tegen die in het begin ingewikkeld kan lijken. Echter, zodra je het programma begint te gebruiken, zul je kunnen zien dat de app zeer goed georganiseerd is. Om ondertitels te bewerken, hoef je alleen maar het tekstbestand te uploaden en het te bewerken vanuit het hoofdvenster. Bovendien ondersteunt de app meer dan 200 soorten ondertitelformaten.
Heeft de app extra functies?
Een functie die beschikbaar is in Subtitle Edit gratis download voor PC is het converteren van het ene ondertitelformaat naar het andere. Niet alleen ondersteunt de applicatie een reeks formaten, maar het laat gebruikers ook formaten met slechts één klik converteren. Daarnaast laat de tool je elke tekst in een ondertitelbestand vinden, zodat je de tekst gemakkelijk kunt bewerken zonder door alle beschikbare regels te hoeven gaan.
Subtitle Edit-software is geschikt voor het bewerken van teksten in verschillende talen met behulp van Google’s vertaaltool. Deze functie is ook nuttig wanneer je wilt een deel van een ontbrekende ondertiteltekst zoeken. De app toont ook audio in golfvormen zodat je delen kunt overslaan waar niemand spreekt.
Heeft Subtitle Edit alternatieven?
Subtitle Edit gratis download komt met verschillende functies die je kunnen helpen bij het bewerken en synchroniseren van ondertitels. De applicatie heeft echter concurrentie en is zeer vergelijkbaar met apps zoals Aegisub en Subtitle Workshop. Als je op zoek bent naar een tool die een ingebouwde mediaspeler heeft, moet je Subtitle Processor bekijken.
Moet ik Subtitle Edit downloaden?
Subtitle Edit is een gratis applicatie waarmee gebruikers ondertitels kunnen bewerken en synchroniseren met video's, shows en films. Het programma wordt als vrij populair beschouwd, dankzij de gebruiksvriendelijkheid. Echter, het programma wordt pas gebruiksvriendelijk nadat je het een paar keer hebt gebruikt. In het begin kan je overweldigd raken door de vierdelige interface en geavanceerde functies.
Eenmaal gestart, laat het programma je ondertitelteksten maken, uploaden, bewerken en opslaan. Je kunt het ook gebruiken om video's te bekijken en de tijdstempel van ondertitels te wijzigen om ervoor te zorgen dat alles synchroon loopt. Daarnaast laat het programma je audiobestanden in een golfvorm zien, zodat je delen kunt overslaan waar geen geluid is. Bij het zoeken naar een ondertiteltool kun je niet fout gaan met Subtitle Edit downloaden.
